1 00:02:21,550 --> 00:02:22,550 Kaat! 2 00:02:22,610 --> 00:02:23,610 Kate, kom snel naar binnen! 3 00:02:25,010 --> 00:02:27,870 Doug, ik zat midden in een handpalm lezen. 4 00:02:28,330 --> 00:02:31,210 Ik denk dat ze zou upgraden naar de premium spirit summoning-pakket. 5 00:02:31,910 --> 00:02:34,650 Eh, ik denk dat ik net iets zag in de... kristallen bol. 6 00:02:35,230 --> 00:02:35,590 O, Doug. 7 00:02:36,130 --> 00:02:38,370 Nee, echt, ik kan mijn krachten voelen terugkeren. 8 00:02:38,850 --> 00:02:40,250 Doug, heb je er ooit echt iets van gehad? 9 00:02:40,850 --> 00:02:41,850 Twijfel je aan mij? 10 00:02:42,090 --> 00:02:43,810 Ik bedoel, ik was de geweldige Rinaldi. 11 00:02:44,010 --> 00:02:48,050 Ik heb mensen in dit land verbaasd met mijn mentale vaardigheden, oké? 12 00:02:48,810 --> 00:02:52,230 Waarzeggerij, gedachtenlezen, hypnose. 13 00:02:52,770 --> 00:02:55,253 Ik weet het, ik heb de kopie geschreven voor de advertentie, 14 00:02:55,254 --> 00:02:57,550 maar eerlijk gezegd: jij wel echt enig inzicht gehad? 15 00:02:58,670 --> 00:02:59,670 Twijfel je aan mij? 16 00:03:01,870 --> 00:03:05,550 Nee, vertel me gewoon wat je zag. 17 00:03:07,490 --> 00:03:13,750 Ik weet niet precies wat ik zag, maar... Ik krijg dat gevoel weer, oké? 18 00:03:14,570 --> 00:03:16,010 Waarom proberen we dit niet, oké? 19 00:03:25,620 --> 00:03:27,500 De vier clubs. 20 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 Echt? 21 00:03:38,880 --> 00:03:39,900 Acht van diamanten. 22 00:03:40,160 --> 00:03:41,160 Weer gelijk. 23 00:03:41,600 --> 00:03:42,620 Oké, nog eentje. 24 00:03:45,580 --> 00:03:47,560 De schoppenaas. 25 00:03:48,020 --> 00:03:49,020 Je bent geweldig! 26 00:03:52,140 --> 00:03:55,340 Oké, je weet dat dit betekent dat ik wel moet probeer het hypnotiserende. 27 00:03:55,880 --> 00:03:59,320 Nee, hypnotiseren werkt nooit goed jij. 28 00:04:01,100 --> 00:04:02,520 Ja, maar dat is vroeger. 29 00:04:02,620 --> 00:04:04,040 Nu voel ik het weer. 30 00:04:04,300 --> 00:04:04,660 Ik voel het. 31 00:04:04,661 --> 00:04:07,380 Nee, het zorgde ervoor dat we uit de show werden gezet Cleveland. 32 00:04:09,020 --> 00:04:10,440 Kijk, dit is geen show. 33 00:04:10,520 --> 00:04:11,880 Je moet het mij op zijn minst laten proberen. 34 00:04:16,120 --> 00:04:17,120 Oké. 35 00:04:20,260 --> 00:04:21,500 Houd het horloge in de gaten. 36 00:04:22,940 --> 00:04:26,840 Je wordt heel erg slaperig. 37 00:04:27,460 --> 00:04:29,440 Heel, heel slaperig. 38 00:04:30,700 --> 00:04:36,060 Als ik met mijn vingers knip, ben jij dat ook volledig onder mijn bevel. 39 00:04:36,700 --> 00:04:38,440 Onder jouw bevel. 40 00:04:41,990 --> 00:04:44,820 Je vindt mij onweerstaanbaar aangetrokken. 41 00:04:45,740 --> 00:04:47,140 Onweerstaanbaar aangetrokken. 42 00:04:48,970 --> 00:04:52,080 Je hebt een oncontroleerbare drang om te hebben seks met mij. 43 00:04:52,660 --> 00:04:53,660 O ja. 44 00:05:32,180 --> 00:09:29,830 Dat was fantastisch. 45 00:09:30,650 --> 00:09:31,650 Bedankt. 46 00:09:32,910 --> 00:09:33,910 Wacht even. 47 00:09:34,450 --> 00:09:36,710 Je hoort nog steeds onder te zijn hypnose. 48 00:09:37,530 --> 00:09:38,530 Oh. 49 00:09:38,670 --> 00:09:41,610 Nou, ik voelde me slecht, dus deed ik alsof. 50 00:09:42,470 --> 00:09:43,470 Je deed alsof? 51 00:09:44,490 --> 00:09:46,170 Alleen het hypnosegedeelte. 52 00:09:57,270 --> 00:09:59,790 Hé, kijk, er is een nieuwe voorraad binnengekomen. 53 00:10:00,750 --> 00:10:01,790 Gooi al deze rommel weg. 54 00:10:02,650 --> 00:10:02,870 Rommel? 55 00:10:03,450 --> 00:10:04,970 We hebben er goed geld voor betaald. 56 00:10:05,130 --> 00:10:06,810 Geld dat we niet hebben, zou ik eraan kunnen toevoegen. 57 00:10:07,150 --> 00:10:08,190 Je hebt het niet meer nodig. 58 00:10:08,270 --> 00:10:09,430 Het is allemaal afval. 59 00:10:09,431 --> 00:10:11,250 Ben je gek geworden? 60 00:10:12,550 --> 00:10:13,550 Lees dit maar eens. 61 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 Ken je mijn tante Bessie nog? 62 00:10:14,930 --> 00:10:18,850 Ja, de mystieke genezer waar je in terechtkwam al deze mumbo jumbo? 63 00:10:19,350 --> 00:10:20,350 Precies. 64 00:10:20,990 --> 00:10:22,590 Nou, ze is vorige week overleden. 65 00:10:23,250 --> 00:10:24,910 Oh, tot zover de mystieke genezing. 66 00:10:25,430 --> 00:10:29,010 Kijk, tante Bessie was misschien een... excentriek, maar ze was ook beladen. 67 00:10:29,790 --> 00:10:31,070 Oh, te veel drank, hè? 68 00:10:32,070 --> 00:10:33,790 Nee, het andere soort geladen. 69 00:10:34,350 --> 00:10:35,550 Smerig, rijk. 70 00:10:36,650 --> 00:10:37,170 Echt? 71 00:10:37,510 --> 00:10:37,890 Uh-huh. 72 00:10:37,891 --> 00:10:39,490 Ze heeft ons haar landhuis nagelaten. 73 00:10:41,550 --> 00:10:41,650 Wat? 74 00:10:42,130 --> 00:10:43,130 Dat klopt, schat. 75 00:10:43,190 --> 00:10:43,970 Pak je spullen in. 76 00:10:44,070 --> 00:10:45,270 We verhuizen naar Beverly Hills. 77 00:10:49,950 --> 00:10:50,950 Dit 78 00:11:03,990 --> 00:11:05,250 is gewoon geweldig. 79 00:11:05,390 --> 00:11:06,890 Het is alles wat je zei dat het zou zijn. 80 00:11:07,110 --> 00:11:10,770 Ja, het is volledig ingericht en dat is het ook betaald. 81 00:11:11,390 --> 00:11:13,190 Dit is het leven dat ik je altijd heb beloofd, honing. 82 00:11:13,670 --> 00:11:15,050 Ik kon niet gelukkiger zijn. 83 00:11:17,210 --> 00:11:18,710 Hallo, onze eerste bezoekers. 84 00:11:21,690 --> 00:11:22,210 Hoi. 85 00:11:22,570 --> 00:11:23,610 Wij zijn je nieuwe buren. 86 00:11:23,970 --> 00:11:24,970 Wij hebben taart meegenomen. 87 00:11:25,430 --> 00:11:26,150 Goed gedaan, lief. 88 00:11:26,310 --> 00:11:27,310 Kom binnen. 89 00:11:31,080 --> 00:11:32,680 Schatje, dit zijn onze nieuwe buren. 90 00:11:35,260 --> 00:11:36,600 Hallo, ik ben Peter West. 91 00:11:36,720 --> 00:11:38,200 Dit is mijn vrouw Patricia. 92 00:11:38,780 --> 00:11:40,020 Het is leuk je te ontmoeten. 93 00:11:40,540 --> 00:11:42,820 Hallo, ik ben Doug Nelson en je hebt elkaar al ontmoet mijn vrouw Kate. 94 00:11:43,140 --> 00:11:44,140 Ik ben George Hamwell. 95 00:11:44,480 --> 00:11:46,040 En ik ben Amy Hamwell. 96 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Hallo. 97 00:11:49,500 --> 00:11:52,020 Waarom haal ik niet wat te drinken? 98 00:11:52,021 --> 00:11:53,021 Klinkt geweldig. 99 00:11:53,560 --> 00:11:54,560 Ja, zeker. 100 00:11:55,340 --> 00:11:57,560 En waarom ga je niet met mij mee? 101 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 Oh oké. 102 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 George Hamwel. 103 00:12:04,720 --> 00:12:06,200 Waarom klinkt die naam zo bekend? 104 00:12:06,640 --> 00:12:10,360 Ik wil niet onfatsoenlijk zijn, maar... misschien heb je een van mijn foto's gezien. 105 00:12:11,000 --> 00:12:12,080 Ik ben een filmproducent. 106 00:12:13,180 --> 00:12:14,580 Welke films heb je geproduceerd? 107 00:12:15,540 --> 00:12:18,660 Nou ja, de meesten kennen mij van het gigantische slijm wezen van Venus. 108 00:12:19,040 --> 00:12:20,080 Nee, die heb ik niet gezien. 109 00:12:20,940 --> 00:12:23,120 Het drieogige monster van Planeet X? 110 00:12:23,400 --> 00:12:24,400 Denk het niet. 111 00:12:25,520 --> 00:12:28,280 Misschien schorpioenmoordenaar versus de reus Sasquatch? 112 00:12:28,880 --> 00:12:30,340 Oh, die heb ik wel eens gezien. 113 00:12:30,800 --> 00:12:31,800 Nou, daar ga je. 114 00:12:32,060 --> 00:12:33,700 Op de late, late, late show. 115 00:12:34,620 --> 00:12:35,620 Ja. 116 00:12:35,720 --> 00:12:38,040 Nou, Peter hier zit in de oliebranche. 117 00:12:38,480 --> 00:12:38,920 Echt waar? 118 00:12:39,340 --> 00:12:40,340 Dat klopt. 119 00:12:40,560 --> 00:12:41,140 West Star-olie. 120 00:12:41,500 --> 00:12:44,880 Wij exploiteren enkele van de grootste offshore booreilanden in Californië. 121 00:12:45,800 --> 00:12:45,980 Echt? 122 00:12:45,981 --> 00:12:46,981 Dat klinkt spannend. 123 00:12:51,620 --> 00:12:54,700 Dus, wat doe je voor de kost, Doug? 124 00:12:55,520 --> 00:13:02,820 Ik had vroeger een kleine magische act, jij weet het, kaarttrucs, gedachtenlezen, hypnose. 125 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 Echt? 126 00:13:06,760 --> 00:13:08,020 Hier zijn we. 127 00:13:11,480 --> 00:13:15,340 Doug, Amy vertelde me dat George hier is is een filmproducent. 128 00:13:15,580 --> 00:13:17,320 Ik ben zelf actrice geweest. 129 00:13:17,740 --> 00:13:18,740 Klopt dat? 130 00:13:19,280 --> 00:13:23,720 Nou ja, voornamelijk achtergrondwerk, maar ik was bezig mijn weg naar boven toen ik Doug ontmoette. 131 00:13:27,520 --> 00:13:30,120 Ja, en het is ooit allemaal bergafwaarts gegaan sinds. 132 00:13:31,300 --> 00:13:32,580 Gewoon een grapje, lieverd. 133 00:13:33,920 --> 00:13:38,980 Ik vertelde Amy net hoe geweldig het is om dat te doen woon in Los Angeles. 134 00:13:40,580 --> 00:13:43,400 Mijn liefste, dit is Los Angeles niet. 135 00:13:43,820 --> 00:13:45,200 Dit is Beverly Hills. 136 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 Rechts. 137 00:13:47,520 --> 00:13:52,240 Nou, Doug vertelde ons net dat hij was vroeger hypnotiseur. 138 00:13:53,500 --> 00:13:54,760 Oh, dat deed hij toch? 139 00:13:57,720 --> 00:13:59,240 Daar gingen we het niet over hebben. 140 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 Het kwam zomaar ter sprake. 141 00:14:01,620 --> 00:14:04,440 Het lijkt mij in ieder geval erg leuk als Hij hypnotiseerde een van ons. 142 00:14:05,440 --> 00:14:06,720 Nee, dat kon ik niet. 143 00:14:06,900 --> 00:14:09,360 Oh ja, ja, ik, ik, hypnotiseer mij. 144 00:14:10,520 --> 00:14:12,480 Oké, nou, ik denk dat ik het wel een kans kan geven schot. 145 00:14:22,560 --> 00:14:24,840 Oké, houd het horloge in de gaten. 146 00:14:27,200 --> 00:14:28,840 Je wordt slaperig. 147 00:14:31,820 --> 00:14:32,820 Slaperig. 148 00:14:35,120 --> 00:14:36,320 Erg slaperig. 149 00:14:38,560 --> 00:14:39,840 O, ik denk dat het werkt. 150 00:14:40,380 --> 00:14:41,380 Als jij het zegt. 151 00:14:41,580 --> 00:14:46,800 Als ik nu tot drie tel en mijn vingers, je zult in een diepe, diepe slaap vallen. 152 00:14:49,080 --> 00:14:51,800 Eén, twee, drie. 153 00:14:56,830 --> 00:14:57,970 Goed gedaan. 154 00:14:59,150 --> 00:15:00,670 Doug, ik denk dat je het echt hebt gedaan. 155 00:15:01,650 --> 00:15:03,110 Nee, grapje. 156 00:15:03,970 --> 00:15:04,970 Sorry, jongens. 157 00:15:07,030 --> 00:15:08,170 Dat dacht ik. 158 00:15:08,590 --> 00:15:10,090 Nou ja, volgende keer meer geluk. 159 00:15:10,390 --> 00:15:13,210 Ja, er zijn gewoon te veel afleidingen gaat nu door. 160 00:15:13,990 --> 00:15:15,850 Ik weet het zeker, zeker, zeker, zeker. 161 00:15:15,851 --> 00:15:18,510 Hé, kijk, we moeten gaan. 162 00:15:19,030 --> 00:15:20,150 Welkom in de buurt. 163 00:15:20,430 --> 00:15:22,610 Ja, wij moeten ook onderweg zijn. 164 00:15:23,030 --> 00:15:26,510 Luister, Doug, Peter en ik hebben een golfspel volgende week gepland. 165 00:15:27,230 --> 00:15:27,850 Je zou je bij ons moeten aansluiten. 166 00:15:27,910 --> 00:15:28,910 Speel je? 167 00:15:28,990 --> 00:15:29,410 Golf? 168 00:15:29,870 --> 00:15:30,970 Ja, natuurlijk doe ik dat. 169 00:15:31,050 --> 00:15:32,050 Ik speel. 170 00:15:32,170 --> 00:15:33,430 En hoe zit het met jou, Kate? 171 00:15:33,490 --> 00:15:34,690 Wat doe je morgen? 172 00:15:35,470 --> 00:15:37,470 Wat dacht je van shoppen? 173 00:15:37,890 --> 00:15:41,870 Alleen wij meiden, aan wie ik je moet voorstellen de winkels in Rodeo. 174 00:15:42,470 --> 00:15:43,590 Dat zou geweldig zijn. 175 00:15:44,230 --> 00:15:45,230 Hoi. 176 00:15:46,510 --> 00:15:48,590 Nou, bedankt dat je langskwam. 177 00:15:48,690 --> 00:15:50,170 Het was echt geweldig jullie te ontmoeten. 178 00:15:51,470 --> 00:15:51,550 Ja. 179 00:15:52,030 --> 00:15:53,030 Doei. 180 00:15:55,410 --> 00:15:56,410 Doei. 181 00:16:01,070 --> 00:16:02,070 Echt waar, Doug? 182 00:16:02,910 --> 00:16:04,050 Wat moest ik doen? 183 00:16:04,170 --> 00:16:05,170 Je zag. 184 00:16:08,300 --> 00:16:10,660 Ik denk dat ik wat golfclubs moet gaan halen nu. 185 00:16:22,150 --> 00:16:23,150 Bedankt. 186 00:16:28,230 --> 00:16:31,770 Ik zeg je, Peter, er is iets over die twee. 187 00:16:32,090 --> 00:16:33,410 Ze lijken mij volkomen normaal. 188 00:16:33,910 --> 00:16:37,470 Normaal voor Topeka misschien, maar zij gewoon lijken niet ons soort mensen. 189 00:16:38,010 --> 00:16:39,130 Nou ja, het zijn showbizz-types. 190 00:16:39,230 --> 00:16:40,670 Ze zijn vast een beetje excentriek. 191 00:16:41,150 --> 00:16:42,630 George zit in de showbusiness. 192 00:16:42,770 --> 00:16:44,210 Het is een legitieme showbusiness. 193 00:16:44,550 --> 00:16:45,610 Maar hypnose? 194 00:16:46,210 --> 00:16:47,210 Echt? 195 00:16:47,470 --> 00:16:48,490 Je bent gewoon kieskeurig. 196 00:16:48,630 --> 00:16:50,310 Ik weet zeker dat alles goed zal komen. 197 00:16:50,730 --> 00:16:51,090 Misschien. 198 00:16:51,091 --> 00:16:57,010 Nu, hoe zit het met jou en ik, ga naar boven en... een beetje plezier hebben? 199 00:16:58,350 --> 00:16:59,370 O, Petrus. 200 00:17:00,410 --> 00:17:02,710 Ik heb barstende hoofdpijn. 201 00:17:03,990 --> 00:17:04,990 Ja. 202 00:17:05,370 --> 00:17:12,010 De langste aanhoudende hoofdpijn in de geschiedenis van de mensheid. 203 00:17:13,010 --> 00:17:14,550 Schreeuwen helpt niet, lieverd. 204 00:17:17,010 --> 00:17:18,010 Welterusten. 205 00:17:24,030 --> 00:17:25,751 Hé, weet je, denk ik Ik ga het Doug vragen 206 00:17:25,752 --> 00:17:27,350 als hij wil investeren op mijn volgende foto. 207 00:17:27,550 --> 00:17:28,870 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 208 00:17:29,350 --> 00:17:31,150 Ik weet niet zeker of ze zoveel geld hebben. 209 00:17:31,730 --> 00:17:33,830 Het huis is niet goedkoop, zelfs niet in de huidige markt. 210 00:17:34,230 --> 00:17:35,390 Ze moeten wat geld hebben. 211 00:17:35,890 --> 00:17:38,230 Nou ja, je zou waarschijnlijk zijn vrouw moeten geven een rol. 212 00:17:39,090 --> 00:17:43,590 Denk maar niet dat het mij niet is opgevallen hoe zij toevallig vermeldde dat ze een 213 00:17:43,591 --> 00:17:45,471 actrice nadat je zei dat je een producent. 214 00:17:45,930 --> 00:17:48,810 En denk maar niet dat ik je niet heb opgemerkt kwijlde bij het zien van haar man. 215 00:17:48,811 --> 00:17:51,590 Ah, was mijn man jaloers? 216 00:17:52,330 --> 00:17:53,330 Altijd. 217 00:17:53,670 --> 00:17:55,690 Nou, hij was super schattig. 218 00:17:56,350 --> 00:17:59,190 En ik zou het niet erg vinden om daar mee te worstelen vrouw van hem ook niet. 219 00:18:00,230 --> 00:18:03,170 Maar nu wil ik voor je zorgen. 220 00:18:03,290 --> 00:18:04,290 Jij vixen. 221 00:22:56,220 --> 00:22:58,640 Heel erg bedankt dat je me rondleidt vandaag. 222 00:22:58,860 --> 00:22:59,740 Geen probleem. 223 00:22:59,880 --> 00:23:02,220 Het is zo leuk om iemand nieuw in de buurt te hebben buurt. 224 00:23:02,600 --> 00:23:05,660 Ja, het spijt me van dat hele hypnose ding gisteren. 225 00:23:06,120 --> 00:23:08,140 O nee, maak je er geen zorgen over. 226 00:23:08,141 --> 00:23:09,480 Het was allemaal erg leuk. 227 00:23:10,100 --> 00:23:12,700 Weet je, ik heb er nooit echt in geloofd toch van dat spul. 228 00:23:13,100 --> 00:23:14,100 Oké, goed. 229 00:23:14,980 --> 00:23:19,080 Weet je, Kate, George en ik zouden dat graag willen Ik ontmoet jou en Doug op een avond. 230 00:23:19,840 --> 00:23:22,060 Mogelijk hebben wij een voorstel voor u. 231 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Oh, mijn god. 232 00:23:24,660 --> 00:23:27,620 Eh, Amy, oké, ik ben super gevleid. 233 00:23:28,160 --> 00:23:32,860 En ik heb gehoord over deze Beverly Hills, Weet je, open huwelijken, maar ik niet 234 00:23:32,861 --> 00:23:34,941 Ik denk dat het iets is dat Doug en ik zijn echt in. 235 00:23:35,660 --> 00:23:38,940 Nee, ik heb een zakelijk voorstel. 236 00:23:39,780 --> 00:23:41,200 Oké, ik schaam me. 237 00:23:43,220 --> 00:23:47,060 Maar nu je het zegt, houd een open deur geest. 238 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 Komst. 239 00:24:12,530 --> 00:24:14,410 Bent u Doug Nelson? 240 00:24:14,810 --> 00:24:15,810 Ja. 241 00:24:16,270 --> 00:24:19,990 De Doug Nelson met wie familie is Elisabeth Nelson. 242 00:24:21,390 --> 00:24:22,390 Elisabeth. 243 00:24:23,650 --> 00:24:24,830 Bedoel je tante Bessie? 244 00:24:26,030 --> 00:24:28,030 Tante Bessie, ja. 245 00:24:28,290 --> 00:24:29,290 Zij is degene. 246 00:24:29,570 --> 00:24:30,570 Kende je tante Bessie? 247 00:24:30,950 --> 00:24:32,890 Oh, ik kende haar heel intiem. 248 00:24:34,350 --> 00:24:35,350 Ik zie. 249 00:24:36,130 --> 00:24:42,250 Doug, toen je tante overleed, is ze vertrokken instructies voor mij om dit bij u af te leveren. 250 00:24:44,890 --> 00:24:46,130 Wat is het? 251 00:24:46,810 --> 00:24:48,570 Het antwoord op je dromen. 252 00:24:50,170 --> 00:24:52,030 Oké, nogmaals, wat is het? 253 00:24:52,670 --> 00:24:57,903 Veel mensen hebben erover nagedacht je tante is een hoax, een charlatan, 254 00:24:57,904 --> 00:25:02,530 een verkoper van slangenolie gekleed in een rok, als je wilt. 255 00:25:03,050 --> 00:25:05,350 Misschien is hetzelfde over jou gezegd. 256 00:25:06,270 --> 00:25:08,390 Nou ja, alles behalve het rokgedeelte. 257 00:25:09,650 --> 00:25:11,110 Ja natuurlijk. 258 00:25:11,870 --> 00:25:13,830 Maar Elizabeth was veel meer dan dat. 259 00:25:14,010 --> 00:25:17,890 Ze kende werkelijk de mystieke geheimen van het oude Tibet. 260 00:25:18,570 --> 00:25:20,990 En de kracht van hypnose. 261 00:25:22,550 --> 00:25:24,530 Kijk, ik heb dit allemaal al meegemaakt, oké? 262 00:25:24,630 --> 00:25:27,670 Ik wil niet weglopen uit Beverly Heuvels alsof ik Cleveland uit was. 263 00:25:28,150 --> 00:25:29,910 Oh, je begrijpt me verkeerd, mijn jongen. 264 00:25:30,850 --> 00:25:33,190 Dit is het echte artikel. 265 00:25:33,610 --> 00:25:36,222 Met dit juweel, jij zal worden verleend 266 00:25:36,223 --> 00:25:39,090 kracht van hypnose dat je hebt altijd al gewild. 267 00:25:39,510 --> 00:25:40,510 Zeker. 268 00:25:40,870 --> 00:25:42,630 Ik zie dat je mij niet gelooft. 269 00:25:43,490 --> 00:25:44,490 Heel goed. 270 00:25:44,910 --> 00:25:48,210 Het enige wat ik vraag is dat je het eerst probeert verwerp het. 271 00:25:48,570 --> 00:25:49,670 Maar pas op. 272 00:25:50,390 --> 00:25:53,650 De kracht van het juweel kan verderfelijk zijn. 273 00:25:54,310 --> 00:25:55,630 Wat je ook zegt, kerel. 274 00:25:56,750 --> 00:25:59,410 Douglas, vat dit niet licht op. 275 00:26:00,110 --> 00:26:03,110 Met grote kracht komt groots verantwoordelijkheid. 276 00:26:03,990 --> 00:26:08,670 Je moet het juweel altijd ten goede gebruiken nooit ten kwade. 277 00:26:10,410 --> 00:26:11,890 Nou, bedankt voor de tip. 278 00:26:12,570 --> 00:26:14,430 Maar waarschijnlijk zou je nu moeten gaan. 279 00:26:14,510 --> 00:26:15,830 Ik heb het hier erg druk. 280 00:26:28,230 --> 00:26:29,450 Goedendag, mevrouw. 281 00:26:29,870 --> 00:26:30,870 Goededag. 282 00:26:33,370 --> 00:26:34,470 Sorry daarvoor. 283 00:26:36,590 --> 00:26:37,590 Wie was dat? 284 00:26:39,610 --> 00:26:41,550 Gewoon een deur-aan-deur verkoper. 285 00:26:42,490 --> 00:26:45,010 Dat soort types horen we niet te hebben hier in de buurt. 286 00:26:46,070 --> 00:26:47,450 Ik weet zeker dat je niet terugkomt. 287 00:26:48,110 --> 00:26:49,110 Wat kan ik voor je doen? 288 00:26:49,750 --> 00:26:53,168 Nou, ik haat het om een op te leggen nieuwe buurman en zo, maar ik 289 00:26:53,169 --> 00:26:55,870 Ik ben vanavond aan het eten en ik had geen sherry meer. 290 00:26:55,871 --> 00:26:58,590 Dus ik hoopte dat je er een paar zou hebben. 291 00:26:59,450 --> 00:27:03,250 Weet je, de tent was toen volledig gevuld We zijn verhuisd, dus ik weet het niet zeker. 292 00:27:03,630 --> 00:27:04,750 Waarom gaan we niet even kijken? 293 00:27:04,990 --> 00:27:05,990 Bedankt. 294 00:27:11,240 --> 00:27:13,480 Ik ga even in de keuken kijken kabinet hier. 295 00:27:43,140 --> 00:27:45,421 Het spijt me, het lijkt erop dat we er geen hebben sherry koken. 296 00:27:46,600 --> 00:27:47,600 Dat is oké. 297 00:27:51,100 --> 00:27:52,540 Maar... ik heb dit wel. 298 00:27:55,440 --> 00:27:59,380 Je staat nu onder mijn bevel. 299 00:28:00,620 --> 00:28:01,820 Ik sta onder jouw bevel. 300 00:28:04,400 --> 00:28:05,580 Kijk hoe het werkt. 301 00:28:07,720 --> 00:28:09,140 Raak je neus aan. 302 00:28:11,960 --> 00:28:12,960 Spring op en neer. 303 00:28:16,770 --> 00:28:17,770 Kakel als een kip. 304 00:28:21,260 --> 00:28:22,260 Oké, Patricia. 305 00:28:23,060 --> 00:28:24,260 Dit is wat we gaan doen. 306 00:28:26,000 --> 00:28:30,400 Vanaf nu, als je iemand hoort zeggen: wacht, drie keer, dat zul je hebben 307 00:28:30,401 --> 00:28:32,481 de oncontroleerbare drang om seks te hebben die persoon. 308 00:28:32,700 --> 00:28:34,980 Ik zal een oncontroleerbare drang hebben. 309 00:28:35,840 --> 00:28:37,480 Oké, wakker worden. 310 00:28:39,500 --> 00:28:40,500 Doug, wat? 311 00:28:41,280 --> 00:28:43,140 Het spijt me, we hebben geen keuken sherry. 312 00:28:45,760 --> 00:28:46,760 Ik ga gaan. 313 00:28:47,120 --> 00:28:48,120 Oké. 314 00:28:50,620 --> 00:28:52,280 Wacht, wacht, wacht. 315 00:28:56,020 --> 00:28:57,700 Kom binnen, jij grote kerel. 316 00:34:07,440 --> 00:34:09,760 Je zult deze ontmoeting helemaal vergeten. 317 00:34:10,420 --> 00:34:11,420 Ik zal het vergeten. 318 00:34:14,680 --> 00:34:15,680 Goed. 319 00:34:17,300 --> 00:34:18,580 Hallo, ik ben thuis. 320 00:34:19,680 --> 00:34:20,680 Hallo, lieverd. 321 00:34:21,240 --> 00:34:24,300 Oh, Patricia, wat doe jij hier? 322 00:34:25,900 --> 00:34:29,800 Patricia kwam langs om te kijken of we er nog hadden sherry koken, maar dat doen wij niet. 323 00:34:30,800 --> 00:34:31,040 Rechts. 324 00:34:31,800 --> 00:34:33,041 Dus ze gaat nu weg. 325 00:34:34,660 --> 00:34:35,660 Rechts. 326 00:34:36,220 --> 00:34:38,200 Nou, het was geweldig je te zien. 327 00:34:38,201 --> 00:34:39,480 Ja, tot ziens. 328 00:34:41,900 --> 00:34:42,920 Dat was vreemd. 329 00:34:44,160 --> 00:34:45,980 Ja, weet je, gekke buren. 330 00:34:46,580 --> 00:34:48,140 Dus, hoe zit het met al die spullen? 331 00:34:48,820 --> 00:34:49,820 Amy nam me mee winkelen. 332 00:34:52,580 --> 00:34:54,360 Moest je de hele winkel kopen? 333 00:34:55,120 --> 00:34:57,471 Lieverd, als we dat willen woon in deze buurt 334 00:34:57,571 --> 00:35:00,260 met deze vrienden wel gewoon, het is wat er verwacht wordt. 335 00:35:01,100 --> 00:35:05,500 We moeten gewoon een oplossing bedenken manier om snel serieus geld te verdienen. 336 00:35:17,080 --> 00:35:18,300 Nee, dat kan ik niet. 337 00:35:26,120 --> 00:35:27,649 Weet je, Doug, Ik wil graag met je praten 338 00:35:27,650 --> 00:35:30,401 soms over beleggen in mijn volgende productie. 339 00:35:30,900 --> 00:35:33,220 Zijn films dan geen risicovolle investering? 340 00:35:33,960 --> 00:35:35,560 Met mijn trackrecord nauwelijks. 341 00:35:36,320 --> 00:35:37,400 Trouwens, Peter investeert. 342 00:35:37,620 --> 00:35:37,980 Dat klopt. 343 00:35:38,280 --> 00:35:40,561 Ik moet bedenken wat ik met allemaal moet doen dat oliegeld. 344 00:35:41,640 --> 00:35:43,520 Over wat voor geld hebben we het dan? hier? 345 00:35:43,620 --> 00:35:44,540 O, nauwelijks veel. 346 00:35:44,600 --> 00:35:46,320 Ik moet alleen wat gaten in de tekst opvullen begroting. 347 00:35:46,460 --> 00:35:47,460 Slechts een miljoen of twee. 348 00:35:49,440 --> 00:35:50,440 Hé. 349 00:35:50,500 --> 00:35:51,500 Is dat alles? 350 00:35:55,430 --> 00:35:57,090 Sorry dat je zo'n slechte dag had, Doug. 351 00:35:57,150 --> 00:36:00,190 Als ik niet beter wist, zou ik zeggen van wel heb nog nooit in uw leven golf gespeeld. 352 00:36:00,250 --> 00:36:02,566 Ja, ik kan me niet herinneren wanneer ik het voor het laatst heb gezien iedereen schiet een 200. 353 00:36:02,590 --> 00:36:03,590 Ja, boven de maat. 354 00:36:03,930 --> 00:36:05,450 Gewoon pech vandaag, denk ik. 355 00:36:06,930 --> 00:36:07,930 Wat is dit? 356 00:36:08,390 --> 00:36:09,550 Een van je mystieke hoo-has? 357 00:36:11,010 --> 00:36:11,610 Nee, nee, wacht. 358 00:36:11,670 --> 00:36:12,670 Knoei daar niet mee. 359 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Wat is er net gebeurd? 360 00:36:19,300 --> 00:36:20,300 Petrus! 361 00:36:20,340 --> 00:36:21,340 Petrus! 362 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 Wat heb je gedaan? 363 00:36:27,580 --> 00:36:28,780 Nu heb ik het gedaan. 364 00:36:28,781 --> 00:36:31,542 We moeten alleen nog uitzoeken hoe om serieus geld te verdienen. 365 00:36:32,080 --> 00:36:33,080 Snel. 366 00:36:34,920 --> 00:36:38,880 Vertel me al je geheimen om geld te verdienen dat niemand weet. 367 00:36:40,580 --> 00:36:44,060 Ik neem miljoenen van investeerders en verdien waardeloze films voor pinda's. 368 00:36:45,860 --> 00:36:46,280 Wacht even. 369 00:36:46,580 --> 00:36:48,380 Dat was een project waarvan je wilde dat ik erin zou investeren binnen? 370 00:36:48,540 --> 00:36:48,860 Ja. 371 00:36:49,460 --> 00:36:51,120 Op papier kosten ze miljoenen. 372 00:36:51,560 --> 00:36:53,400 In werkelijkheid zou ik er honderden uitgeven. 373 00:36:54,100 --> 00:36:55,300 Snapt er nooit iemand wat? 374 00:36:55,740 --> 00:36:59,140 Met een titel als Invasion of the Swamp Mensen, niemand verwacht veel. 375 00:36:59,680 --> 00:37:01,080 En wat doe je met je geld? 376 00:37:01,180 --> 00:37:03,060 Het staat allemaal op een buitenlandse rekening, Kaaimaneilanden. 377 00:37:03,700 --> 00:37:04,780 Geweldige plek om zaken te doen. 378 00:37:07,740 --> 00:37:09,120 En Peter doet hier ook mee? 379 00:37:10,260 --> 00:37:10,660 Nee. 380 00:37:10,661 --> 00:37:12,101 Ik ga ook zijn geld aannemen. 381 00:37:13,260 --> 00:37:14,260 Echt waar? 382 00:37:20,390 --> 00:37:21,610 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 383 00:37:22,670 --> 00:37:24,710 Nou, Georgie jongen, je weet dat ik een... hypnotiseur. 384 00:37:25,570 --> 00:37:27,210 Ja, maar ik vond het een slechte. 385 00:37:28,250 --> 00:37:28,730 Zeker niet. 386 00:37:29,110 --> 00:37:32,050 Ik had je net onder controle en je vertelde het mij een paar best interessante dingen. 387 00:37:32,790 --> 00:37:33,790 Het was een universiteitszaak. 388 00:37:34,090 --> 00:37:35,090 Iedereen experimenteerde. 389 00:37:36,030 --> 00:37:37,510 Nee, nee, dat niet. 390 00:37:37,770 --> 00:37:41,910 Over je goedkope films en je nepfilms beleggingen en uw offshore-rekeningen. 391 00:37:42,270 --> 00:37:43,550 O, verdomd. 392 00:37:44,350 --> 00:37:48,810 Dus, tenzij je wilt dat ik de bonen mors naar Peter hier of ga naar de politie, 393 00:37:49,210 --> 00:37:52,110 Ik denk dat jij en ik iets moeten bedenken een soort betalingsregeling. 394 00:37:53,130 --> 00:37:54,270 Je chanteert mij? 395 00:37:54,570 --> 00:37:55,590 Je bedriegt je investeerders. 396 00:37:55,591 --> 00:37:56,710 Goed punt. 397 00:37:58,210 --> 00:37:58,650 Oké, Nelson. 398 00:37:59,170 --> 00:38:00,170 Wat wil je? 399 00:38:01,010 --> 00:38:04,690 Weet je, ik denk twee miljoen dollar klinkt niet onredelijk. 400 00:38:04,990 --> 00:38:06,190 Het is verdomd onredelijk! 401 00:38:06,430 --> 00:38:07,606 Dat zei hij vanochtend niet. 402 00:38:07,630 --> 00:38:09,790 Hij zei dat twee miljoen dollar nauwelijks was helemaal niets. 403 00:38:09,890 --> 00:38:11,870 Ja, maar dat waren jouw twee miljoen. 404 00:38:12,410 --> 00:38:14,850 En het zal van mij zijn als jij het eenmaal geeft ik. 405 00:38:16,530 --> 00:38:17,770 Nou, ik denk dat ik geen keus heb. 406 00:38:18,750 --> 00:38:19,750 Nu ben je aan het praten. 407 00:38:24,580 --> 00:38:25,400 O, het spijt me. 408 00:38:25,440 --> 00:38:26,440 Ik wist niet dat het zo waardevol was. 409 00:38:26,441 --> 00:38:27,300 Dat is oké. 410 00:38:27,320 --> 00:38:28,320 Gewoon een familiestuk. 411 00:38:28,400 --> 00:38:29,400 Weet je. 412 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Nou, god, jongens. 413 00:38:30,980 --> 00:38:32,680 Ik moet naar huis, naar de kleine vrouw. 414 00:38:33,480 --> 00:38:34,520 Ik moet ook gaan. 415 00:38:34,920 --> 00:38:36,340 Laten we dit ooit nog eens doen. 416 00:38:37,460 --> 00:38:39,216 Waarom doen we het eigenlijk niet? morgen? 417 00:38:39,240 --> 00:38:40,936 Waarom komen we niet allemaal samen en hebben we een weinig drankjes? 418 00:38:40,960 --> 00:38:42,120 Jullie kunnen de vrouwen meenemen. 419 00:38:42,300 --> 00:38:42,940 Klinkt goed voor mij. 420 00:38:43,020 --> 00:38:43,420 Wij zullen er zijn. 421 00:38:43,740 --> 00:38:44,740 Ja, geweldig. 422 00:38:46,320 --> 00:38:46,900 We zien je. 423 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 Oké. 424 00:42:39,570 --> 00:42:40,690 Ik kan het niet geloven. 425 00:42:40,691 --> 00:42:41,910 Ik kan het gewoon niet geloven. 426 00:42:41,930 --> 00:42:42,930 Die klootzak. 427 00:42:43,150 --> 00:42:45,670 Dat bij weinig licht, vuile, verrotte, stinkend... 428 00:42:46,750 --> 00:42:48,410 George, over wie heb je het? 429 00:42:48,990 --> 00:42:50,470 Die nieuwe idiote buurman van ons? 430 00:42:51,130 --> 00:42:51,450 Vertragen. 431 00:42:51,670 --> 00:42:52,010 Vertragen. 432 00:42:52,070 --> 00:42:53,070 Wat is er gebeurd? 433 00:42:53,390 --> 00:42:54,706 Nou, we zijn vandaag aan het golfen, toch? 434 00:42:54,730 --> 00:42:58,190 En ik wilde Doug ernaar vragen investeren in de nieuwe Swamp People-film? 435 00:42:58,370 --> 00:42:58,730 Rechts. 436 00:42:59,310 --> 00:43:00,710 Zullen we teruggaan naar Dougs huis? 437 00:43:02,510 --> 00:43:03,130 Nee, nee, wacht. 438 00:43:03,170 --> 00:43:04,170 Knoei daar niet mee. 439 00:43:05,610 --> 00:43:06,610 Wat is er net gebeurd? 440 00:43:08,090 --> 00:43:10,390 Vertel me al je geheimen om geld te verdienen. 441 00:43:10,890 --> 00:43:14,090 Ik neem miljoenen van investeerders en verdien waardeloze films voor pinda's. 442 00:43:14,091 --> 00:43:17,810 Ik denk dat jij en ik iets moeten bedenken een soort betalingsregeling. 443 00:43:18,090 --> 00:43:19,910 En hij wil twee miljoen dollar! 444 00:43:21,690 --> 00:43:23,550 Die klootzak! 445 00:43:24,670 --> 00:43:27,370 En dan te bedenken dat ik er seks mee zou hebben hij. 446 00:43:27,510 --> 00:43:27,850 Ja! 447 00:43:28,190 --> 00:43:29,190 Wacht, wat? 448 00:43:29,330 --> 00:43:30,330 Niets, niets. 449 00:43:31,470 --> 00:43:34,630 Ik wed dat die zwervervrouw van hem erbij betrokken is, ook. 450 00:43:34,950 --> 00:43:37,170 Ik kan niet geloven dat iemand dat probeert chanteer mij. 451 00:43:37,670 --> 00:43:38,670 Mij! 452 00:43:38,730 --> 00:43:39,750 Dus ga je betalen? 453 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 Hel nee! 454 00:43:41,270 --> 00:43:43,990 Je weet dat al onze bezittingen vastzitten die offshore-investeringen? 455 00:43:44,690 --> 00:43:47,450 Ik kon er niet eens twee in handen krijgen miljoen contant als ik dat wilde. 456 00:43:48,170 --> 00:43:49,370 Dus wat gaan we doen? 457 00:43:51,450 --> 00:43:53,990 Weet je, ik heb precies wat je nodig hebt. 458 00:44:03,820 --> 00:44:04,820 Wat is er? 459 00:44:05,100 --> 00:44:05,640 O, niets. 460 00:44:05,900 --> 00:44:07,460 Gewoon iets dat overblijft uit de winkel. 461 00:44:07,740 --> 00:44:09,080 Oké. 462 00:44:09,280 --> 00:44:10,280 Nou, goede nacht. 463 00:44:10,800 --> 00:44:11,800 Hé, Kate? 464 00:44:12,700 --> 00:44:15,960 Meende je het toen je zei dat het moest? een manier vinden om veel geld te verdienen? 465 00:44:17,100 --> 00:44:21,860 Nou, lieverd, we wonen in Beverly Hills, en ik weet dat wij het huis volledig bezitten, 466 00:44:21,900 --> 00:44:24,720 maar het bijhouden van deze huisvrouwen wel gaat duur worden. 467 00:44:27,020 --> 00:44:28,160 Wat als ik geen manier kan vinden? 468 00:44:29,480 --> 00:44:30,540 Je vindt altijd een manier. 469 00:44:31,220 --> 00:44:32,220 Ik heb vertrouwen in jou. 470 00:44:32,800 --> 00:44:33,800 Bovendien ben ik het waard. 471 00:47:57,500 --> 00:47:59,620 Weet je zeker dat we op de juiste plek zijn? 472 00:47:59,960 --> 00:48:01,280 Ja, dit is de juiste plek. 473 00:48:02,340 --> 00:48:04,140 Ik ben nog nooit op zo'n louche plek geweest voor. 474 00:48:04,960 --> 00:48:06,440 Ik heb je op een plek als deze ontmoet. 475 00:48:19,940 --> 00:48:21,600 Hoe ken je deze man eigenlijk? 476 00:48:21,700 --> 00:48:23,340 Hij werd mij door enkele vrienden aanbevolen. 477 00:48:24,740 --> 00:48:25,740 Wie raadt huurmoordenaars aan? 478 00:48:27,400 --> 00:48:29,520 Als je wilt, heb ik een lijst met referenties om ze te zien. 479 00:48:29,800 --> 00:48:31,260 Nee, nee, dat is helemaal in orde. 480 00:48:32,280 --> 00:48:33,280 Karmijn? 481 00:48:33,760 --> 00:48:34,120 Ja. 482 00:48:34,620 --> 00:48:35,620 Ik ben George Hamwell. 483 00:48:36,500 --> 00:48:37,500 Is dat niet leuk? 484 00:48:37,760 --> 00:48:38,996 Nou, misschien heb je wel eens van mij gehoord. 485 00:48:39,020 --> 00:48:40,080 Ik produceer films. 486 00:48:40,680 --> 00:48:41,160 Echt? 487 00:48:41,600 --> 00:48:42,600 Welke? 488 00:48:43,040 --> 00:48:44,840 Nou ja, het gigantische slijmwezen van Venus. 489 00:48:45,700 --> 00:48:47,220 Het drieogige monster van Planet X. 490 00:48:47,340 --> 00:48:47,900 Nooit van gehoord. 491 00:48:48,080 --> 00:48:49,080 George! 492 00:48:49,760 --> 00:48:50,060 Oké. 493 00:48:50,300 --> 00:48:51,300 Het is niet belangrijk. 494 00:48:52,060 --> 00:48:53,700 Ik heb een baan voor je. 495 00:48:54,460 --> 00:48:55,460 Heb je het geld meegenomen? 496 00:48:56,860 --> 00:48:57,860 $ 50.000. 497 00:48:58,120 --> 00:48:59,120 Precies zoals je vroeg. 498 00:49:01,660 --> 00:49:03,620 Ik neem aan dat ik dit niet hoef te tellen. 499 00:49:04,600 --> 00:49:06,040 Ik denk niet dat hij kan tellen. 500 00:49:06,680 --> 00:49:07,020 Nee, nee. 501 00:49:07,160 --> 00:49:08,160 Het is er allemaal. 502 00:49:09,120 --> 00:49:10,420 Wie is de man die je wilt bevriezen? 503 00:49:11,080 --> 00:49:12,340 Zijn naam is Doug Nelson. 504 00:49:13,460 --> 00:49:14,460 Hier is het adres. 505 00:49:21,440 --> 00:49:24,480 Jij en ik zullen elkaar nooit meer zien. 506 00:49:24,900 --> 00:49:27,800 Jij zal ik echter in mijn dromen zien. 507 00:49:29,400 --> 00:49:30,400 Ew! 508 00:50:24,940 --> 00:50:25,420 Petrus! 509 00:50:25,640 --> 00:50:25,760 Petrus! 510 00:50:26,120 --> 00:50:26,500 Petrus! 511 00:50:26,760 --> 00:50:27,180 Ik hoorde iets. 512 00:50:27,520 --> 00:50:28,680 Ik hoorde iets beneden. 513 00:50:30,740 --> 00:50:31,220 Beneden. 514 00:50:31,500 --> 00:50:31,940 Ik hoorde iets. 515 00:50:32,360 --> 00:50:34,480 Je hebt gewoon een van je angsten aanvallen. 516 00:50:34,560 --> 00:50:35,000 Ga slapen. 517 00:50:35,001 --> 00:50:36,001 Nee, Petrus. 518 00:50:36,460 --> 00:50:36,980 Ernstig. 519 00:50:37,320 --> 00:50:39,320 Je slaappillen zitten niet op het medicijn kabinet. 520 00:51:06,880 --> 00:51:07,500 Wachten! 521 00:51:07,860 --> 00:51:07,960 Wachten! 522 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Wachten! 523 00:51:12,480 --> 00:51:15,840 Ik heb een oncontroleerbare drang om seks te hebben met jou. 524 00:51:17,760 --> 00:51:18,760 Pardon? 525 00:51:19,140 --> 00:51:20,140 Stil. 526 00:51:20,240 --> 00:51:21,040 Doe je kleren uit. 527 00:51:21,100 --> 00:51:22,100 Kom hier. 528 00:56:11,380 --> 00:56:12,380 Het spijt me. 529 00:56:13,020 --> 00:56:14,380 Ik weet niet wat mij overkwam. 530 00:56:14,560 --> 00:56:16,080 Je hoeft je niet te verontschuldigen, schat. 531 00:56:16,300 --> 00:56:17,880 Je bent een seksuele dynamo. 532 00:56:18,540 --> 00:56:23,040 In dat keurige huis zat een wilde kat wachten om eruit te komen. 533 00:56:23,780 --> 00:56:25,200 Ja, ik weet het. 534 00:56:26,100 --> 00:56:26,820 Wacht even. 535 00:56:27,080 --> 00:56:29,120 Wie ben je en wat doe je in mijn huis? 536 00:56:29,600 --> 00:56:30,600 Oh ja, ik vergat het. 537 00:56:30,660 --> 00:56:32,880 Ik ben hier om je man te vermoorden. 538 00:56:33,620 --> 00:56:34,680 Ben je hier om Peter te vermoorden? 539 00:56:35,440 --> 00:56:35,600 Doug. 540 00:56:36,160 --> 00:56:37,160 Doug? 541 00:56:37,220 --> 00:56:38,220 Doug Nelson? 542 00:56:38,320 --> 00:56:39,320 Ja. 543 00:56:39,680 --> 00:56:40,800 Doug woont hier niet eens. 544 00:56:44,800 --> 00:56:45,800 7212 Esdoornlaan? 545 00:56:46,380 --> 00:56:47,380 Nee. 546 00:56:47,420 --> 00:56:48,600 Dit is 7221. 547 00:56:52,180 --> 00:56:53,180 George is een idioot. 548 00:56:53,280 --> 00:56:54,600 Hij moet dyslectisch zijn of zoiets. 549 00:56:54,860 --> 00:56:55,860 George? 550 00:56:56,040 --> 00:56:57,040 George Hamwel? 551 00:56:57,140 --> 00:56:58,140 Dat is de man. 552 00:56:58,720 --> 00:57:00,320 Waarom zou George Doug willen vermoorden? 553 00:57:00,680 --> 00:57:01,080 Ik weet het niet. 554 00:57:01,140 --> 00:57:02,980 Het is een vestingplan of iets dat verdwenen is verkeerd. 555 00:57:03,140 --> 00:57:04,040 Het maakt mij niet uit, schat. 556 00:57:04,120 --> 00:57:04,660 Dat maakt mij niet uit. 557 00:57:04,760 --> 00:57:05,760 Ik geef niets om jou. 558 00:57:06,660 --> 00:57:07,660 Naar beneden jongen. 559 00:57:07,780 --> 00:57:08,800 Ik moet jou hebben. 560 00:57:09,580 --> 00:57:10,640 Alles op zijn tijd. 561 00:57:11,760 --> 00:57:12,760 Wacht even. 562 00:57:13,260 --> 00:57:17,801 Als George doet wat ik denk dat hij van plan is, Ik denk dat ik jouw hulp misschien wel kan gebruiken. 563 00:57:18,140 --> 00:57:18,620 Heb je daar zin in? 564 00:57:18,760 --> 00:57:20,120 Ik zou alles voor je doen. 565 00:57:22,680 --> 00:57:23,900 Ik ben Patricia trouwens. 566 00:57:24,180 --> 00:57:24,360 Carmen. 567 00:57:24,980 --> 00:57:25,760 Aangenaam. 568 00:57:25,800 --> 00:57:26,800 Aangenaam. 569 00:57:38,930 --> 00:57:40,670 Hé, bedankt voor je komst. 570 00:57:41,330 --> 00:57:42,910 O, dat zouden we niet willen missen. 571 00:57:47,600 --> 00:57:49,520 Oh, Amy, George. 572 00:57:49,820 --> 00:57:51,100 Wat leuk om jullie allebei te zien. 573 00:57:51,480 --> 00:57:52,480 Patricia. 574 00:57:52,800 --> 00:57:53,860 Hoe is het met je gegaan? 575 00:57:54,380 --> 00:57:55,700 Oh, gewoon perzikachtig. 576 00:57:57,100 --> 00:57:58,100 O, George. 577 00:57:58,420 --> 00:57:59,420 Petrus. 578 00:57:59,880 --> 00:58:03,760 Ik moet zeggen, Patricia, je zoekt bijzonder levendig vandaag. 579 00:58:04,060 --> 00:58:04,600 Echt waar? 580 00:58:05,020 --> 00:58:07,020 Jij moet deze nieuwe gezichtscrème zijn die ik heb. 581 00:58:07,320 --> 00:58:09,620 Wat het ook is, ik wil er een paar. 582 00:58:10,840 --> 00:58:11,840 Nee. 583 00:58:12,620 --> 00:58:13,600 Eh, sorry. 584 00:58:13,601 --> 00:58:17,240 Ik bedoel, ik denk dat ik bijna weg ben. 585 00:58:19,720 --> 00:58:20,760 Hé, wees voorzichtig, Doug. 586 00:58:21,060 --> 00:58:22,742 Als ik George ken, zal hij dat wel weten heb je in de zijne geïnvesteerd 587 00:58:22,743 --> 00:58:24,620 film voordat je dat bent klaar met de eerste ronde. 588 00:58:24,900 --> 00:58:26,200 Ik denk het niet. 589 00:58:26,380 --> 00:58:28,800 Hij zegt dat hij alleen een stel nodig heeft meer miljoen. 590 00:58:29,360 --> 00:58:30,500 Ja, twee miljoen dollar. 591 00:58:30,760 --> 00:58:32,060 Bijna niets, toch? 592 00:58:32,680 --> 00:58:33,720 Nou, dat zou ik niet zeggen. 593 00:58:35,340 --> 00:58:36,680 Maar dat zei je wel. 594 00:58:37,320 --> 00:58:38,320 Dat deed je? 595 00:58:38,920 --> 00:58:40,320 Misschien was ik een beetje haastig, oké? 596 00:58:40,340 --> 00:58:42,180 Het gaat om een ​​substantieel bedrag. 597 00:58:43,600 --> 00:58:44,640 Is dat een goede investering? 598 00:58:45,320 --> 00:58:46,580 O, dat weet ik zeker. 599 00:58:47,800 --> 00:58:52,340 Hoe dan ook, misschien kan George het geven je een paar tips over de golfbaan, hè? 600 00:58:53,100 --> 00:58:53,620 Zeker. 601 00:58:54,100 --> 00:58:55,100 Elk moment. 602 00:58:57,780 --> 00:59:00,320 Patricia, is alles in orde? 603 00:59:00,620 --> 00:59:00,840 Wat? 604 00:59:01,180 --> 00:59:02,180 O ja. 605 00:59:02,640 --> 00:59:05,040 Pardon, Kate, kun je me vertellen waar? jouw toilet is? 606 00:59:05,300 --> 00:59:07,280 Oh ja, het is voorbij de slaapkamer. 607 00:59:07,700 --> 00:59:08,700 O, dank je. 608 00:59:12,120 --> 00:59:13,500 Dat was vreemd. 609 00:59:14,260 --> 00:59:15,660 Ja, dat was het. 610 00:59:16,320 --> 00:59:16,920 Pardon. 611 00:59:17,140 --> 00:59:18,140 Zeker. 612 00:59:33,750 --> 00:59:34,870 Waarom duurde het zo lang? 613 00:59:35,290 --> 00:59:36,966 Ik moest wachten tot Amy en George arriveerden hier. 614 00:59:36,990 --> 00:59:38,626 Nu blijf je bij het plan, toch? 615 00:59:38,650 --> 00:59:38,950 Het plan? 616 00:59:39,110 --> 00:59:40,110 Ja, het plan. 617 00:59:40,190 --> 00:59:43,970 Ik intimideer George om ze te onthullen heeft mij ingehuurd om Doug te vermoorden. 618 00:59:44,850 --> 00:59:46,930 En dat hij mijn man afzet. 619 00:59:47,310 --> 00:59:48,310 Juist, juist. 620 00:59:48,390 --> 00:59:51,230 Weet je, dat is niet echt een plan. 621 00:59:51,710 --> 00:59:52,710 Hij heeft gelijk. 622 00:59:54,170 --> 00:59:55,170 Ziek van Carmine. 623 00:59:56,570 --> 00:59:57,570 Wachten. 624 00:59:57,830 --> 00:59:58,830 Wachten. 625 01:00:03,480 --> 01:00:04,480 Dus, 626 01:05:59,300 --> 01:06:00,820 Peter, vertel me eens over de oliehandel. 627 01:06:00,860 --> 01:06:01,860 Het klinkt fascinerend. 628 01:06:02,380 --> 01:06:04,300 Nou, er is niet zo veel te vertellen, echt. 629 01:06:05,060 --> 01:06:07,660 Je weet wat ze zeggen: olie is geld. 630 01:06:08,340 --> 01:06:09,540 Is dat echt wat ze zeggen? 631 01:06:09,660 --> 01:06:12,060 Natuurlijk, weet je, zwart goud, Texas-thee. 632 01:06:13,060 --> 01:06:15,280 Behalve dat het in mijn geval meer zoiets is Californië latte. 633 01:06:16,740 --> 01:06:18,660 Nou, ik ben blij om te horen dat het met je gaat zo goed. 634 01:06:19,820 --> 01:06:20,940 O, heel goed. 635 01:06:22,460 --> 01:06:24,180 Een oliebron die goed afloopt. 636 01:06:26,720 --> 01:06:29,600 Nou, het lijkt erop dat iedereen wel een nieuw drankje. 637 01:06:30,140 --> 01:06:32,100 Eh, George, wil je mij helpen in de... keuken? 638 01:06:32,400 --> 01:06:33,740 Eh, ja, zeker. 639 01:06:41,840 --> 01:06:44,980 Luister, Kate, wat je man ook heeft zei je: het is niet waar. 640 01:06:45,520 --> 01:06:49,560 Eigenlijk was ik hier niet echt om te praten over mijn man. 641 01:06:50,920 --> 01:06:51,320 Dat ben je niet? 642 01:06:51,520 --> 01:06:52,520 Nee. 643 01:06:52,660 --> 01:06:58,340 Ik vroeg me af of je misschien kon casten mij in je volgende film. 644 01:06:59,340 --> 01:07:01,900 Oh, oh, nou, ik kan het zeker overwegen. 645 01:07:01,960 --> 01:07:03,600 Ik bedoel, het hoeft geen groot deel te zijn. 646 01:07:03,780 --> 01:07:04,840 De vrouwelijke hoofdrol is prima. 647 01:07:05,960 --> 01:07:08,160 Nou, je weet dat ik al mijn eigen audities doe. 648 01:07:09,060 --> 01:07:10,060 Ik ben klaar. 649 01:07:10,880 --> 01:07:11,880 Nou ja, actie. 650 01:09:30,460 --> 01:09:32,320 Eigenlijk is dit een invoegopname. 651 01:11:56,660 --> 01:11:58,100 Vraag je je af wat iedereen tegenhoudt? 652 01:11:58,880 --> 01:11:59,880 Ik weet het niet. 653 01:11:59,960 --> 01:12:00,960 O, Kate. 654 01:12:01,840 --> 01:12:02,880 Hé, ik ben hier, Doug. 655 01:12:03,600 --> 01:12:04,680 Kreeg je geen drankjes? 656 01:12:04,900 --> 01:12:07,760 Oh, de drankjes kunnen wachten. 657 01:12:08,160 --> 01:12:10,580 Ik heb iets veel belangrijkers. 658 01:12:12,180 --> 01:12:13,180 Wat is er, lieverd? 659 01:12:13,880 --> 01:12:14,880 Karmijn? 660 01:12:19,630 --> 01:12:20,630 Karmijn? 661 01:12:21,110 --> 01:12:22,110 Amy, wat is er aan de hand? 662 01:12:22,190 --> 01:12:23,270 George, luister gewoon. 663 01:12:23,450 --> 01:12:24,510 Ga je gang, Carmijn. 664 01:12:25,470 --> 01:12:27,570 Net als bij de klanten ben ik aan het maken toespraken. 665 01:12:28,890 --> 01:12:30,750 Ga gewoon door, lieverd. 666 01:12:32,770 --> 01:12:33,770 Oké. 667 01:12:34,210 --> 01:12:37,730 Die kerel daar betaalde me om dat te vermoorden kerel. 668 01:12:38,590 --> 01:12:38,790 Mij? 669 01:12:39,370 --> 01:12:40,850 Nee, nee, nee, Carmijn. 670 01:12:41,210 --> 01:12:42,210 Herinneren. 671 01:12:43,550 --> 01:12:44,550 Oh, ik bedoelde die kerel. 672 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 Mij? 673 01:12:46,090 --> 01:12:47,890 Ja, je moet aan je handschrift werken, kerel. 674 01:12:48,470 --> 01:12:49,490 George, wat is er aan de hand? 675 01:12:50,050 --> 01:12:51,210 Dat is wat ik graag zou willen weten. 676 01:12:51,350 --> 01:12:53,730 Ik heb geen idee waar deze Lumix het over heeft over. 677 01:12:54,190 --> 01:12:55,190 Lumix? 678 01:12:55,510 --> 01:12:56,510 Lumix? 679 01:12:56,870 --> 01:12:57,870 Wat is een Lumix? 680 01:12:58,570 --> 01:12:59,650 Ga door, lieverd, oké? 681 01:13:07,110 --> 01:13:08,410 Oké, oké, oké. 682 01:13:08,470 --> 01:13:10,930 Mijn hele filminvestering is oplichterij. 683 01:13:12,110 --> 01:13:13,110 Wat? 684 01:13:13,530 --> 01:13:15,690 Ik heb eigenlijk niet eens een filmproject. 685 01:13:16,250 --> 01:13:17,930 Mijn laatste film die slecht verkocht werd. 686 01:13:18,990 --> 01:13:19,990 Niemand zal mij financieren. 687 01:13:20,370 --> 01:13:21,010 Ben je serieus? 688 01:13:21,130 --> 01:13:22,410 Dus ik heb voor niets met je geslapen? 689 01:13:23,390 --> 01:13:24,390 Nou, ik had plezier. 690 01:13:24,750 --> 01:13:25,750 Pardon? 691 01:13:26,350 --> 01:13:27,350 Later, lieverd. 692 01:13:28,570 --> 01:13:29,570 Blijf praten. 693 01:13:30,790 --> 01:13:32,010 Doug chanteerde mij. 694 01:13:32,190 --> 01:13:34,110 Hij probeerde Peter te vertellen dat ik de zijne stal geld. 695 01:13:35,190 --> 01:13:36,190 Pardon? 696 01:13:36,390 --> 01:13:37,390 Later, lieverd. 697 01:13:38,730 --> 01:13:40,210 Ik heb al mijn geld uitgegeven aan mijn laatste film. 698 01:13:40,730 --> 01:13:42,530 Ik weet niet welke diamant op mijn naam staat. 699 01:13:43,090 --> 01:13:44,270 O, lieverd. 700 01:13:45,490 --> 01:13:47,370 Hoe zit het met de 50 G's die je mij hebt betaald? 701 01:13:49,470 --> 01:13:50,710 Maar goed dat je het niet hebt geteld. 702 01:13:53,990 --> 01:13:55,870 Ik zie niet wat er zo grappig is. 703 01:13:56,490 --> 01:13:57,490 Oh, mijn. 704 01:13:57,850 --> 01:13:59,650 Al deze moeite voor niets. 705 01:14:00,030 --> 01:14:01,410 De grap is voor jullie allemaal. 706 01:14:02,410 --> 01:14:04,830 Mijn oliebronnen zijn al maanden een stofdoek. 707 01:14:05,850 --> 01:14:08,030 Mijn bedrijf is vorige week failliet gegaan. 708 01:14:11,570 --> 01:14:12,710 Ik ben doodsbang? 709 01:14:14,010 --> 01:14:15,490 Of je bent gewoon dood. 710 01:14:15,730 --> 01:14:20,610 Ik kan niet... Doug, jij iets moeten doen. 711 01:14:21,710 --> 01:14:22,710 Oké. 712 01:14:29,920 --> 01:14:31,120 Wat de... 713 01:14:32,480 --> 01:14:33,740 Het is dit, oké? 714 01:14:33,760 --> 01:14:35,200 Het zorgt ervoor dat ik slechte dingen doe. 715 01:14:35,440 --> 01:14:36,520 We moeten er vanaf komen. 716 01:14:36,600 --> 01:14:37,600 Wat is het? 717 01:14:38,380 --> 01:14:39,380 Laat maar zitten. 718 01:14:39,620 --> 01:14:40,820 Vertel me gewoon dat je van me houdt. 719 01:14:41,460 --> 01:14:42,460 Natuurlijk hou ik van je. 720 01:14:42,560 --> 01:14:45,320 Zelfs als we dit allemaal moeten achterlaten en terug naar de psychische winkel? 721 01:14:45,700 --> 01:14:48,260 Lieverd, eerlijk gezegd haat ik deze plek. 722 01:14:48,640 --> 01:14:49,640 En al deze mensen. 723 01:14:51,740 --> 01:14:53,380 Ja, maar jij hebt met George geslapen. 724 01:14:54,020 --> 01:14:55,020 Oh. 725 01:14:55,060 --> 01:14:57,380 Nou, het was dit kwaadaardige doohickey-ding. 726 01:14:57,680 --> 01:14:59,540 De energieën ervan beïnvloedden mij, weet je ook. 727 01:15:00,960 --> 01:15:01,640 Oké. 728 01:15:01,920 --> 01:15:03,020 Laten we hier weggaan. 729 01:15:03,120 --> 01:15:04,120 Oké. 730 01:15:13,020 --> 01:15:14,220 Les geleerd. 731 01:15:20,250 --> 01:15:22,770 Ik denk dat ik je moet vrijlaten. 732 01:15:35,160 --> 01:15:36,160 Hé, Lucas. 733 01:15:36,300 --> 01:15:37,300 De nieuwe aandelenbetaling. 734 01:15:44,640 --> 01:15:47,180 Ik heb mensen in dit land verbaasd. 735 01:15:47,181 --> 01:15:49,440 Mijn mentale vaardigheden, oké? 736 01:15:50,560 --> 01:15:53,640 Waarzeggerij, gedachtenlezen, hypnose. 737 01:16:03,640 --> 01:16:04,640 O, 738 01:16:11,440 --> 01:16:12,500 ja, ja, ik, ik! 739 01:16:12,640 --> 01:16:13,640 Hypnotiseer mij! 740 01:16:19,120 --> 01:16:21,320 Het staat allemaal op een offshore-rekening, Kaaimaneilanden. 741 01:16:21,940 --> 01:16:23,020 Geweldige plek om zaken te doen. 742 01:16:29,460 --> 01:16:30,460 Oh ja, ik vergat het. 743 01:16:30,880 --> 01:16:32,700 Je gaat je man vermoorden. 744 01:16:38,290 --> 01:16:40,010 Zwart goud, Texaanse thee. 745 01:16:41,090 --> 01:16:43,750 Behalve dat het in mijn geval meer zoiets is Californië latte. 746 01:16:50,520 --> 01:16:51,720 Een charlatan. 747 01:16:52,300 --> 01:16:55,280 Een verkoper van slangenolie, gekleed in een rok.